un film de Stefano Savona

une coproduction
Picofilms, Dugong Films, Alter Ego Production, ARTE France Cinéma, RAI Cinema

 

avec le soutien de :

Eurimages, CNC (aide au Cinéma du Monde / Nouvelles Technologies en Production / FAIA) , Ciclic Région Centre-Val de Loire, Région Île-de-France, Mibact, Marche Film Commission, Cineteca di Bologna, Trentino Film Commission, Lazio Film Commission, la Scam
distribué par Jour2Fête // ventes internationales Doc&Film International 

Dans la périphérie rurale de la ville de Gaza City, la famille Samouni s’apprête à célébrer un mariage. C'est la première fête depuis la dernière guerre. Amal, Fouad, leurs frères et leurs cousins ont perdu leurs parents, leurs maisons et leurs oliviers. Le quartier où ils habitent est en reconstruction. Ils replantent des arbres et labourent les champs, mais une tâche plus difficile encore incombe à ces jeunes survivants : reconstruire leur propre mémoire. Au fil de leurs souvenirs, Samouni Road dresse un portrait de cette famille avant, pendant et après l’événement qui a changé leur vie à jamais.

​

In the rural outskirts of Gaza City a small community of farmers, the Samouni extended family, is about to celebrate a wedding. It’s going to be the first celebration since the latest war. Amal, Fuad, their brothers and cousins have lost their parents, their houses and their olive trees. The neighborhood where they live is being rebuilt. As they replant trees and plow fields, they face their most difficult task: piecing together their own memory. Through these young survivors’ recollections, Samouni Roadconveys a deep, multifaceted portrait of a family before, during and after the tragic event that changed its life forever.

​

un film de / a film by : Stefano Savona

directeur artistique de l’animation / animation art director : Simone Massi

image / photography : Stefano Savona - scénario / screenplay : Stefano Savona, Léa Mysius, Penelope Bortoluzzi - montage / editing : Luc Forveille - montage son : Jean Mallet, Margot Testemale - mixage : Jean Mallet - musique / music : Giulia Tagliavia - produit par/produced by : Penelope Bortoluzzi, Marco Alessi, Cécile Lestrade 

​

​

​